Polica Archives | Page 3 of 9

Čarls Bukovski o idealnim uslovima za kreativno stvaranje

By Maja February 16, 2017

Čarls Bukovski je jedno čudnovatno biće specifičnog senzibiliteta. Ovaj povremeni pesimista, a nadasve cinik, negovao je krajnje neobične radne navike. Ujutru nikad ne pišem. Ujutru ni ne ustajem. Noću pijem.…

Mračna strana kreativnosti: poslednji dani Silvije Plat i Ijana Kertisa

By Maja January 16, 2017

Popularna kultura izrodila je niz stereotipa koji su toliko rasprostranjeni da su uveliko poprimili i mitske srazmere. Naime, kreativni stvaraoci skloni samodestrukciji često se karakterišu kao isuviše krhki da bi…

Globalizacija, tehnologija i prevođenje

By Milica January 15, 2017

Teoretičar prevođenja Krounin jednom je rekao da umesto što se o 21. veku govori da je informatičko doba, bilo bi tačnije reći da je doba prevođenja. Prevođenje je svuda oko…

5 stripova na internetu vrednih vaše pažnje

By Redakcija December 21, 2016

Internet je doneo mnoge slobode u načinu na koji se umetnost predstavlja pred publikom, a najviše koristi u tome je imala najmlađa, deveta umetnost – strip. Internet je autorima pružio…

Šta je to lokalizacija?

By Milica December 18, 2016

S oko 300 000 pogodaka na srpskom Guglu lokalizacija postaje nezaobilazna reč u prevodilačkoj industriji. Na sajtu bilo koje prevodilačke agencije videćete lokalizaciju, pored pismenog i usmenog prevođenja. Digitalna tehnologija,…

5 korisnih prevodilačkih blogova

By Milica November 5, 2016

Da je teorija iskustvenog učenja jedna od najefektnijih govori i stara latinska izreka Quae nocent, saepe docent, a ona u prevodu znači Ono što škodi često uči. Ovaj vid učenja…

Zašto treba pročitati Drugi svetski rat Entonija Bivora?

By Redakcija November 1, 2016

Drugi svetski rat i danas važi za događaj bez presedana u dosadašnjoj istoriji, kako po broju žrtava, tako i po prostranstvu na kom se vodio, broju zaraćenih strana, kao i…

Sudski tumači kreću u borbu – drugi deo

By Milica October 2, 2016

Osvanuo je sunčan nedeljni dan i bilo je vreme da krenem na drugi dan Konferencije. U svečanoj Sali Skupštine AP Vojvodina dočekala nas je pozdravna reč predsednice Udruženja, Niki Radulović,…