Ušuškani književni kutak: intervju s knjižarom Most
Knjižara Most nalazi se u pasažu broj 22, ušuškana i bezbedno sakrivena od gužve, buke i nestrpljenja prometne Zmaj Jovine ulice. Nenametljivo smeštena među kafiće i radnje pasaža, plava vrata,…
Ustaj i zablistaj: dnevni rituali kreativnih ljudi
Unapred znam da će mi prijati jedna šolja jake kafe. Zatim ću sedeti polugola kraj otvorenog prozora celi sat.
Čarls Bukovski o idealnim uslovima za kreativno stvaranje
Čarls Bukovski je jedno čudnovatno biće specifičnog senzibiliteta. Ovaj povremeni pesimista, a nadasve cinik, negovao je krajnje neobične radne navike. Ujutru nikad ne pišem. Ujutru ni ne ustajem. Noću pijem.…
Intervju: Milan Kovačević
Milan Kovačević je jedan od pisaca s kojim smo uradili čuveni Prustov upitnik. Rešili smo da s njim ponovo porazgovaramo, a ovog puta teme su bile novi roman, pisanje i…
Mračna strana kreativnosti: poslednji dani Silvije Plat i Ijana Kertisa
Popularna kultura izrodila je niz stereotipa koji su toliko rasprostranjeni da su uveliko poprimili i mitske srazmere. Naime, kreativni stvaraoci skloni samodestrukciji često se karakterišu kao isuviše krhki da bi…
Globalizacija, tehnologija i prevođenje
Teoretičar prevođenja Krounin jednom je rekao da umesto što se o 21. veku govori da je informatičko doba, bilo bi tačnije reći da je doba prevođenja. Prevođenje je svuda oko…
5 stripova na internetu vrednih vaše pažnje
Internet je doneo mnoge slobode u načinu na koji se umetnost predstavlja pred publikom, a najviše koristi u tome je imala najmlađa, deveta umetnost – strip. Internet je autorima pružio…
Šta je to lokalizacija?
S oko 300 000 pogodaka na srpskom Guglu lokalizacija postaje nezaobilazna reč u prevodilačkoj industriji. Na sajtu bilo koje prevodilačke agencije videćete lokalizaciju, pored pismenog i usmenog prevođenja. Digitalna tehnologija,…