5 korisnih prevodilačkih blogova
Da je teorija iskustvenog učenja jedna od najefektnijih govori i stara latinska izreka Quae nocent, saepe docent, a ona u prevodu znači Ono što škodi često uči. Ovaj vid učenja…
Zašto treba pročitati Drugi svetski rat Entonija Bivora?
Drugi svetski rat i danas važi za događaj bez presedana u dosadašnjoj istoriji, kako po broju žrtava, tako i po prostranstvu na kom se vodio, broju zaraćenih strana, kao i…
Sudski tumači kreću u borbu – drugi deo
Osvanuo je sunčan nedeljni dan i bilo je vreme da krenem na drugi dan Konferencije. U svečanoj Sali Skupštine AP Vojvodina dočekala nas je pozdravna reč predsednice Udruženja, Niki Radulović,…
Sudski tumači kreću u borbu – prvi deo
Uzeti stvar u svoje ruke jeste početak borbe za bolji život! Ispostavilo se da sudski tumači imaju isti moto jer su baš oni za vikend 24. i 25. septembra 2016.…
Pisac „sa kraja sveta”: Danijel Apro u novosadskoj Crnoj kući
Predstavljanje dve knjige nagrađivanog novosadskog pisca Danijela Apra biće održano u utorak 27. septembra od 20 sati u „Crnoj kući" u Novom Sadu, a razgovor sa autorom vodiće poznati novosadski…
Olovni vojnik
Ukrali su ga i doveli daleko, Rekli mu da je kraj došao čulo se kako cvili neko, puzeći kraj njega prošao. Ukrali su ga i plašili mrakom Rekli mu da…
Prevodne procedure koje će rešiti svaki prevodilački izazov
Sedim ispred radnog stola. Ispred mene su dva teksta. Kucam. Brišem. Pauza. Ponovo kucam. Menjam redosled reči. Ponovo brišem. Ponovo kucam. Zadovoljna sam. Prelazim na drugu rečenicu. Sledeća rečenica. Pauza.…
Prustovci preporučuju knjige za leto
O čemu knjigoljupci razmišljaju pre nego što krenu na more? O knjigama, naravno. Međutim, uvek postoji jedan problem – koje knjige odabrati? Anglozine i njegovi Prustovci mislili su na sve…