Glas sputane generacije u zbirci pesama „Šljakeraj”
U vreme kada jedna generacija progovara različitim medijumima, poezijom se i dalje prenose neke od najsnažnijih poruka. Glas te generacije surov je kao i vreme koje ju je oblikovalo, a…
Pesnička težnja i pesnički glas u zbirci „Drugi svijet“ Milisava Rosića
Pesnička težnja da razume sebe i svet oko sebe čest je motiv ne samo kod onih koji počinju svoj pesnički put, već i kod onih koji se trude da na…
Hod po ivici stvarnosti: „Stvarnost iluzija“ Dragane Mladenov
Istraživanje granice između stvarnosti i fikcije u književnosti iznedrilo je ne samo neke od najvećih svetskih romana, već i čitave žanrove. Baveći se pitanjem objektivne realnosti i njenog subjektivnog doživljaja,…
Kako je Džejms Džojs doveo film u Irsku
Iako uveliko popularna zabava u nekim gradovima Evrope, bioskop je u Irsku stigao tek početkom dvadesetog veka i to uglavnom zaslugom proslavljenog autora Džejmsa Džojsa. Dok je boravio u Trstu…
Knjižara Most preporučuje 5 knjiga za dolazak proleća
Bez obzira što smo trenutno negde između zime i proleća, s ovih 5 knjiga koje nam preporučuje Knjižara Most dozivamo proleće i molimo ga da produži lepe i sunčane dane.…
5 stripova na internetu vrednih vaše pažnje
Internet je doneo mnoge slobode u načinu na koji se umetnost predstavlja pred publikom, a najviše koristi u tome je imala najmlađa, deveta umetnost – strip. Internet je autorima pružio…
Šta je to lokalizacija?
S oko 300 000 pogodaka na srpskom Guglu lokalizacija postaje nezaobilazna reč u prevodilačkoj industriji. Na sajtu bilo koje prevodilačke agencije videćete lokalizaciju, pored pismenog i usmenog prevođenja. Digitalna tehnologija,…
Prevodne procedure koje će rešiti svaki prevodilački izazov
Sedim ispred radnog stola. Ispred mene su dva teksta. Kucam. Brišem. Pauza. Ponovo kucam. Menjam redosled reči. Ponovo brišem. Ponovo kucam. Zadovoljna sam. Prelazim na drugu rečenicu. Sledeća rečenica. Pauza.…